News

Industries

Companies

Jobs

Events

People

Video

Audio

Galleries

My Biz

Submit content

My Account

Advertise with us

All the 2009 Pendoring finalists

The 2009 Pendoring finalists were released today, Friday 21 August 2009, and, according to organisers, the high standard shows once again that as an advertising language, Afrikaans can hold its own in any company.
All the 2009 Pendoring finalists

Approximately 40 agencies, advertising schools, freelance copywriters/creatives and smaller creative companies submitted over 300 entries for the 15th Pendoring Advertising Awards for excellence in Afrikaans and Truly South African advertising.

The judging panel chaired by international judge, Gerhard Myburgh from Melbourne, Australia, has selected a total of 51 agency finalists from 14 advertising agencies and 12 student finalists from four tertiary institutions, which brings the total number of finalists to 63.

Agencies

In terms of agencies, Draftfcb Johannesburg leads the pack with 16 finalists, followed by its Cape Town counterpart, Draftfcb Cape Town, with 13 finalists. The agency group therefore has 29 finalists.

Saatchi & Saatchi Cape Town walked away with five finalists. Ogilvy Johannesburg bagged three finalists, and Ogilvy Cape Town one, bringing the total number of finalists for the Ogilvy Group to four.

The Jupiter Drawing Room has two finalists behind its name, while ‘stable mate' Black River F C has one, bringing the group's total to three. The Cape Town agency NINETY9 CENTS Communications also has three finalists to its credit.

Joe Public, who walked away with the Pendoring Prestige Award last year, garnered two finalists this year, while Baie-Lingual Blink Stefanus, MagicWorks, TBWA\Tequila, The President and Volcano Advertising each has one finalist to their names.

Student entires

In student entries, North West University Potchefstroom Campus reigns supreme with seven finalists, followed by the AAA School of Advertising (Johannesburg campus) with two, Vega The Brand Communications School also with two and the Red & Yellow School of Advertising in Cape Town with one finalist.

According to Myburgh, executive creative director of The Campaign Palace in Melbourne, Australia, The Truly South African category yielded the best work in years. “As the work was of a very high standard, there was much debate on prospective gold winners, particularly in the radio category of Truly South African,” he says.

“In general the standard of gold winners was relatively high. Work originally conceptualised and created in Afrikaans, stood out. Mere translations simply didn't make the grade,” concluded Myburgh.

All the finalists

In alphabetic order according to entry title. Agency credits have been shortened; For the full version, go to www.pendoring.co.za/e_finalists.html.

Advertising (ATL)

Sub-categoryTitleCompanyClientProduct/service
Television/CinemaJanDraftfcb JohannesburgVodacomRugby
Television/CinemaJan & EltonDraftfcb JohannesburgVodacomRugby
Radio/ JinglesAfrienglishDraftfcb JohannesburgToyotaPrius
Radio/ JinglesDraadsitterDraftfcb Cape TownDie BurgerDie Burger Newspaper
Radio/ JinglesDraftfcb JohannesburgNando'sCombo
Radio/ JinglesTannie EmsieDraftfcb JohannesburgToyotaHilux
Radio/ JinglesTweegatjakkalsDraftfcb Cape TownDie BurgerDie Burger Newspaper
NewspapersBonded by BlondeThe Jupiter Drawing Room JohannesburgSasolSpringbok Rugby Sponsorship
NewspapersDawid en GoliatDraftfcb Cape TownDie Burger Die Burger Newspaper
NewspapersRiaanVolcano AdvertisingArtlinePermanent Markers
NewspapersTweegatjakkalsDraftfcb Cape TownDie BurgerDie Burger Newspaper
MagazinesKarJoe Publickalahari.netKalahari.net
MagazinesMaklike SushiJoe PublicOcean BasketSushi
MagazinesSport IkoneSaatchi & Saatchi Cape TownSports IllustratedSports Illustrated Afrikaans edition
PostersDraadsitterDraftfcb Cape TownDie BurgerDie Burger Newspaper
PostersPinkieNINETY9 CENTSCheckersCheckers Wine Route
PostersRoseNINETY9 CENTSCheckersCheckers Wine Route
OutdoorMatiesousDraftfcb Cape TownKlipdriftKlipdrift Export Brandy
Online advertisingBeheer wat jou kinders sienDraftfcb JohannesburgVodacomAdult Content Management

Advertising: mixed-media (ATL)

TitleCompanyClientProduct/service
Getroud met rugbyOgilvy JohannesburgM-NetkykNET
Jan & EltonDraftfcb JohannesburgVodacomRugby
Pendoring 2008Saatchi & Saatchi Cape TownPendoring Advertising AwardsInskrywingswerwingsveldtog
Politieke diereDraftfcb Cape TownDie BurgerDie Burger Newspaper

Communication design

TitleCompanyClient
MK Bruce LeeThe PresidentMK Bruce Lee issues 2 & 3
Die Burger Coffee ‘wraps'Draftfcb Cape TownDie Burger

Experiential marketing

Sub-categoryTitleCompanyClientProduct/Service
Direct Marketing &PromotionsDie Burger Coffee ‘wraps'Draftfcb KaapstadDie BurgerDie Burger Newspaper
Direct Marketing &PromotionsJou StorieDraftfcb JohannesburgToyotaLandcruiser Prado
Direct Marketing &PromotionsOesmatjieTBWA\Tequila JohannesburgAuto TraderCommercial Trader
Direct Marketing &PromotionsPrentgedig - HunterMagic WorksMKMK
Digital MediaPendoring 2008Saatchi & Saatchi CampaignPendoring Advertising AwardsEntry campaign
Mixed Media CampaignBlink Stefanus Baie-Lingual Blink StefanusBlink StefanusBlink Stefanus
Mixed Media CampaignCheckers Song NINETY9 CENTSCheckersCheckers Wine Route

General

Sub-categoryTitleCompanyClientProduct/service
Best pay- off line/ expression/concept/headingAre you free, or are you dom? Draftfcb JohannesburgVodacom Night Owl
Best pay- off line/ expression/concept/headingMatiesousDraftfcb Cape TownKlipdriftKlipdrift Export Brandy
Sport is meer sports Saatchi & Saatchi Cape TownSports Illustrated Sports Illustrated Afrikaans edition
Original AfrikaansMatiesousDraftfcb Cape TownKlipdriftKlipdrift Export Brandy
Original AfrikaansNameDraftfcb JohannesburgNando'sCombo
Original AfrikaansTweegatjakkals (print advertisement)Draftfcb KaapstadDie BurgerDie Burger Newspaper
Original AfrikaansTweegatjakkals (radio)Draftfcb KaapstadDie BurgerDie Burger Newspaper
Truly South African - TelevisionAre you free; or are you dom? Draftfcb JohannesburgVodacom Night Owl
Truly South African - TelevisionGrease Draftfcb Johannesburg Vodacom Summer Campaign
Truly South African - TelevisionJanDraftfcb JohannesburgVodacomRugby
Truly South African - TelevisionJan & EltonDraftfcb JohannesburgVodacomRugby
Truly South African - TelevisionLuckyOgilvy Cape TownVolkswagen Golf 6
Truly South African - TelevisionSkop Ogilvy Johannesburg KFC Streetwise 2 Brand
Truly South African - TelevisionYoung, gifted and black Ogilvy Johannesburg DStv Channel 0
Truly South African RadioBua FM2 Draftfcb Johannesburg VodacomVodacom Music Station
Truly South African RadioHeartbreaker, Kissed a Girl, Irreplaceable (veldtog)Draftfcb Johannesburg VodacomPassport
Truly South African Print Advertisements Abunti bulu roof, AIRyobaness (campaign) Black River F.C. MINIConvertible
Truly South African Print AdvertisementsBonded by blonde The Jupiter Drawing Room SasolSpringbok Rugby Sponsorship
Truly South African Print AdvertisementsPatricia Lewis, Steve Hofmeyer (campaign) Saatchi & Saatchi Cape TownPendoring Advertising Awards2008 Pendoring Campaign

Student entries

Sub-categoryTitleTertiary institutionClientProduct/service
Advertising (ATL)Doen net wat jy wil met jou bokke (troon) The Red & Yellow School of Advertising National Lottery
Advertising (ATL)Kraanvoël, Perdeby, Ystervak (veldtog) AAA School of Advertising Advertising (ATL)Pendoring Advertising Awards
Advertising (ATL)Regstellende aksie - 2 VEGA The Brand Communications SchoolTipp-Ex
Digital MediaRiemtelegramNorth West University DISTRIKRiemtelegram
Digital MediaStom North West University Stiaan StomsawyerSpaarklose Spraak Aanlyn Hulp
Mixed Media Campaigns (TTL)Bevonk! North West UniversityNorth West University CI-LAB GRAFIESE ONTWERP SKOUSPEL
Mixed Media Campaigns (TTL)Riemrock-feesNorth West University De Platje KompanjeRiemrock-fees
Mixed Media Campaigns (TTL)Want skilpad dra nie vere nie! North West University AbsaAbsa Aardklop campaign
Truly South African - any mediumNou het ouma meer tydAAA School of AdvertisingCadbury
Truly South African - any mediumFamily dedicated to careVEGA the Brand Communications School Nelson Mandela Children's Hospital
Truly South African - any mediumOut of the horse's mouthNorth West University ATKV
Truly South African - any mediumGil vir TannieNorth West University Out of Africa

Go to www.pendoring.co.za for more details.

Let's do Biz