Subscribe to daily business and company news across 19 industries
×Rudi Steenkamp
I can do translating, proofreading, sub editing, content creation, photography, videography, video editing, and basically anything I set my mind to. I am a hard worker with a strong work ethic and learn very quickly.
Show profile Hide profileMarch 2014 - present
Freelance sub-editor at Volksblad
Duties: Proofreading of articles, writing of headlines and layout of newspaper.
June 2013 - present
Freelance proofreader for Grammar Guardians (vendor at the University of the Free State)
Duties: Proofreading, academic editing, layout and formatting of theses and annual reports of the University of the Free State.
July 2010 - March 2013
Translator, proofreader and voice-over artist for IT Schools.
Duties:
Translating and proofreading of academic material for schools.
Voice recordings of academic material for interactive products.
Occasional filming and editing of academic videos.
Reason for leaving: Contract expired
March 2012 - December 2012
Website assistant for the University of the Free State
Duties: Updating the backend of the UFS website, as well as entering and updating data for the Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology.
Reason for leaving: Contract expired
February 2012 - October 2012
Videographer for Amen Visions
Duties: Filming and editing of wedding videos and setting up of video equipment.
Reason for leaving: Employer moved to Cape Town
September 2006 - July 2010
Academic Publisher/Staff representative/Translator/Voice-over artist/Academic coordinator/Flash integrator/Proofreader/ Layout artist/Quality controller and Alpha and Beta tester for Future Entrepreneurs.
Duties:
Translating, proofreading, typing, academic writing and editing of OBE (Outcomes Based Education) work.
Performing voice-over work for academic interactive products.
Taking videos and photos for PowerPoint projects
Managing projects such as voice-over projects and PowerPoint projects.
In charge of the publication of Botswana's Computer Awareness subjects.
Reason for leaving: Retrenchment
March 2006 - present
Freelance translator and proofreader
Duties: Translating books/novels from English to Afrikaans and vice versa as well as doing freelance proofreading for the University of the Free State (annual reports, theses, etc.)
July 2005 - July 2006
English teacher in Busan, South Korea
Duties: Teaching English to Korean children from kindergarten to mid-school.
Reason for leaving: Contract expired
February 2005 - July 2006
Cameraman and video editor for FVH Productions (Dries Myburgh)
Duties: Recording and editing of videos (wedding videos, governmental videos, functions, seminars, etc.)
Reason for leaving: Went to South Korea to teach
December 1998 - December 2000
Personal courier for IPC Magazines in London, UK
Duties: Delivering items, magazines and mail to editorial staff and acting as a liaison between different magazines
Reason for leaving: Working holiday visa expired
March 2014 - present
Freelance sub-editor at Volksblad
Duties: Proofreading of articles, writing of headlines and layout of newspaper.
June 2013 - present
Freelance proofreader for Grammar Guardians (vendor at the University of the Free State)
Duties: Proofreading, academic editing, layout and formatting of theses and annual reports of the University of the Free State.
July 2010 - March 2013
Translator, proofreader and voice-over artist for IT Schools.
Duties:
Translating and proofreading of academic material for schools.
Voice recordings of academic material for interactive products.
Occasional filming and editing of academic videos.
Reason for leaving: Contract expired
March 2012 - December 2012
Website assistant for the University of the Free State
Duties: Updating the backend of the UFS website, as well as entering and updating data for the Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology.
Reason for leaving: Contract expired
February 2012 - October 2012
Videographer for Amen Visions
Duties: Filming and editing of wedding videos and setting up of video equipment.
Reason for leaving: Employer moved to Cape Town
September 2006 - July 2010
Academic Publisher/Staff representative/Translator/Voice-over artist/Academic coordinator/Flash integrator/Proofreader/ Layout artist/Quality controller and Alpha and Beta tester for Future Entrepreneurs.
Duties:
Translating, proofreading, typing, academic writing and editing of OBE (Outcomes Based Education) work.
Performing voice-over work for academic interactive products.
Taking videos and photos for PowerPoint projects
Managing projects such as voice-over projects and PowerPoint projects.
In charge of the publication of Botswana's Computer Awareness subjects.
Reason for leaving: Retrenchment
March 2006 - present
Freelance translator and proofreader
Duties: Translating books/novels from English to Afrikaans and vice versa as well as doing freelance proofreading for the University of the Free State (annual reports, theses, etc.)
July 2005 - July 2006
English teacher in Busan, South Korea
Duties: Teaching English to Korean children from kindergarten to mid-school.
Reason for leaving: Contract expired
February 2005 - July 2006
Cameraman and video editor for FVH Productions (Dries Myburgh)
Duties: Recording and editing of videos (wedding videos, governmental videos, functions, seminars, etc.)
Reason for leaving: Went to South Korea to teach
December 1998 - December 2000
Personal courier for IPC Magazines in London, UK
Duties: Delivering items, magazines and mail to editorial staff and acting as a liaison between different magazines
Reason for leaving: Working holiday visa expired
