Subscribe to daily business and company news across 19 industries
×
- Connect (Mpasua Msonobari knows me)
- Colleague
- Weve done business together
- Weve worked together
- Met in person
- Interacted with online
- Classmate
- Friend
- Family
- Follow
Show profile Hide profileI have been in the industry for almost 2 decades and have translated over 50,000,000 words in the English<>Swahili language combination and attended countless conferences of close to 5, 000 hours as an Interpreter in the Swahili language. You have me; you have all it takes to succeed in your project so far as Swahili is concerned. I am a living legend in Swahili.
I do hold a degree in one of the arguably fastest growing African Language - Swahili and have trained at the prestigious institutions in native Africa. With over a decade of translation and tutoring experience, I am passionate about promoting the use of the African languages top on the list being Swahili. I am also ready to articulate my deep understanding of the Swahili language to eager clients with job offers and learners with research vacations in Swahili and other African languages.
Indeed I would like to work with a client and or an agency which values individuality and enables me to reach my highest potential. In all my works, I have vowed to always provide the better of the best and I am well known for the slogan, you have me, you have it. I am always passionate and diligent with whatever I do!
I have so many contacts that I have worked with in the past, recently and even now who can vouch on my not only quality and professionalism but also my turnaround speed in all the projects that I do. You ask for them, you get them.
I have secured BIG Contracts with: Google, Microsoft, Nokia and Samsung in the African Languages i.e. Swahili, Kinyarwanda, Kirundi, Dinka, Nuer, Lingala, Kikuyu, Acholi, Armharic, Tigrinya, Oromo, French and many more. This is because of my high level of qualifications coupled with my zeal to win beyond the final stand.
I have experience in creating Terminologies which are derived from the source texts/information/project. They are well tabulated in alphabetical order and used by the team of translators as glossary for reference purposes to enhance consistency and uniformity in the end product.
Similarly I have lots of experience in writing style guides to be used in a BIG localization project which then ensures that consistency and quality of the translations is maintained and appreciated by the target audience.
I am open to hear from you so that we closely collaborate together in the rich and dynamic African languages.
I have been in the industry for almost 2 decades and have translated over 50,000,000 words in the English<>Swahili language combination and attended countless conferences of close to 5, 000 hours as an Interpreter in the Swahili language. You have me; you have all it takes to succeed in your project so far as Swahili is concerned. I am a living legend in Swahili.
I do hold a degree in one of the arguably fastest growing African Language - Swahili and have trained at the prestigious institutions in native Africa. With over a decade of translation and tutoring experience, I am passionate about promoting the use of the African languages top on the list being Swahili. I am also ready to articulate my deep understanding of the Swahili language to eager clients with job offers and learners with research vacations in Swahili and other African languages.
Indeed I would like to work with a client and or an agency which values individuality and enables me to reach my highest potential. In all my works, I have vowed to always provide the better of the best and I am well known for the slogan, you have me, you have it. I am always passionate and diligent with whatever I do!
I have so many contacts that I have worked with in the past, recently and even now who can vouch on my not only quality and professionalism but also my turnaround speed in all the projects that I do. You ask for them, you get them.
I have secured BIG Contracts with: Google, Microsoft, Nokia and Samsung in the African Languages i.e. Swahili, Kinyarwanda, Kirundi, Dinka, Nuer, Lingala, Kikuyu, Acholi, Armharic, Tigrinya, Oromo, French and many more. This is because of my high level of qualifications coupled with my zeal to win beyond the final stand.
I have experience in creating Terminologies which are derived from the source texts/information/project. They are well tabulated in alphabetical order and used by the team of translators as glossary for reference purposes to enhance consistency and uniformity in the end product.
Similarly I have lots of experience in writing style guides to be used in a BIG localization project which then ensures that consistency and quality of the translations is maintained and appreciated by the target audience.
I am open to hear from you so that we closely collaborate together in the rich and dynamic African languages.
