Heineken introduces whisper mode for the UEFA champions league semi-finals, but silence isn’t guaranteed