Designers Hugo Dumas and Carla Zhang bring fresh solutions to fashion’s growing waste problem 5 hours