• Submit news
  • Advertise & rates
  • Contact us

Subscribe to industry newsletters


Press offices

Enquire about a press office
Bizcommunity has over 400 industry contributors and we always welcome further contributions and contributors.
Advertise with us
Advertise & RatesMy Account
Company press officeList company
Recruitment packagesSubmit job ad
Download ratecard

Online Media news

'Allo 'Allo' ... 'ave I ze word for you!

IOL reports the French, those masters (and presumably mistresses) of seduction, have come up with a word for sexting.
The French have the Academie Francaise - a respected institution that has a mission: to keep French pure. To that end, the institute regularly invents French terms for English terms that have crept into usage in France.


Paris, France - home of the 'textopornographie', qui!(Image: Wikimedia Commons)
Now we all know the French and seduction go together like, well, a courting couple, so it is no surprise it now has a word for sexting and IOL reports that "If you want to send sexually explicit photos or text messages to your lover in France, it's called "textopornographie".

The academy's Sophie Tonolo, a dictionary editor, quotes IOL, is reported as saying that the new word may not end up in the dictionary, "if the phenomenon fades".

With tears in my bloodshot eyes, as I sit here with a death grip on my... smartphone... what chance is there of the phenomenon fading?

It's not sexting, it's textopornographie... 'Ow about a leetil textopornographie, zen?
    
 

About Rod Baker

Rod Baker is Content Director at Bizcommunity.com. A journalist since before computers, he worked on a wide range of magazines and, in his youth, rose through the ranks from being a lowly and abused sub-editor, to a high and still abused editor and publisher. He has been editor and publisher of a number of magazines, as well as a newspaper. He has edited many books, and written a number too. Email him at .
LEGAL DISCLAIMER: This Message Board accepts no liability of legal consequences that arise from the Message Boards (e.g. defamation, slander, or other such crimes). All posted messages are the sole property of their respective authors. The maintainer does retain the right to remove any message posts for whatever reasons. People that post messages to this forum are not to libel/slander nor in any other way depict a company, entity, individual(s), or service in a false light; should they do so, the legal consequences are theirs alone. Bizcommunity.com will disclose authors' IP addresses to authorities if compelled to do so by a court of law.

Related news