Brand communications company, Rogue Agency, has appointed Melissa Kelly as its new client service director.