Your cv

Related jobs

More film jobs...
Get jobs on your
mobile phone

Creative Editor

Remuneration:R6000 per month 
Location:Cape Town
Job level:Student
Type: Three to f
Company:Content Lab

Job description

English creative writers. We are targeting students, graduates and first-time employees.

We are currently to localising existing Turkish TV Serials into Afrikaans. We need to adapt the Turkish Episodic scripts into English on our production software which is MAC-based.

The contract requires adaptation of 139 Episodes of a well known Turkish telenovela, between five to seven editors who need to start immediately as a min of 10 translated Eps per week needs to be delivered. 

Candidates need to be available to work from September to December 2019, full - time. 

Preferred candidates 
  • Aspiring screenwriters
  • Multilingual individuals
Education level 

While the position does not require a formal degree any qualification/experience in, screenwriting, or writing would be advantageous.

Testing process 

All candidates will be required to complete an exercise to demonstrate creative ability and command of the language. You will be provided with a portion script and asked to adapt as you see fit.

This process is a prerequisite for consideration.

Company description

Content Lab is a production facility specialising in language localization of multimedia content. Our goal is to be a world-class service provider and content creator. Our facility boasts multiple professional recording studios and editing suites. We are a young dynamic team with a strong company culture and a visionary leader. Our motto is “Know your purpose, reach your potential, lead the way."


The position will work on a rotating shift system wherein operations run from Monday - Saturday. You will not, however, be required to work more than five days a week, nor should your week exceed 40 hours of work per week.

Company DescriptionContent Lab is a localization facility offering language, audio and access services to help clients achieve their content strategies.


  • Excellent command of the Turkish and English Languages with high-level comprehension and grammar skills.
  • High level of creative writing skills.
  • Understanding of storytelling through the medium of film.
  • Passion for film and TV content. Avid watcher and consumer of television.
  • Good attention to detail.
  • Calm, relaxed and focused demeanour.
  • Ability to perform under pressure and changing deadlines.
  • Microsoft Office Suite knowledge and competency.

Posted on 11 Sep 09:50

Apply by email

Or apply with your Biz CV
Create your CV once, and thereafter you can apply to this ad and future job ads easily.

See also: Editor, Video Editor