Fresh new ad campaign for Doctors Without Borders lets actions speak through clever wordplay