South Africans crown Bonang Matheba and other online stars as their digital heroes